Datenschutzerklärung
1. Verantwortliche Stelle
Thuy Dara Nguyen
Asia Wok Achern
Kirchstraße 2
77855 Achern
Telefon: 07841 6840909
E-Mail: asiawokachern@gmail.com
2. Das Wichtigste in Kürze
- Diese Website setzt keine Cookies und nutzt keine Analyse- oder Tracking-Tools.
- Schriften, Bilder, Videos und die Karte werden direkt von unserem eigenen Server in Deutschland geladen, nicht von Google oder anderen Anbietern.
- Dritte werden erst kontaktiert, wenn Sie selbst aktiv werden: beim Klick auf „Bestellen“ oder „Reservieren“ (Punkt 5) oder auf einen Link zu Google Maps, Instagram oder Facebook.
3. Hosting
Die Website liegt auf einem Server der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, im Rechenzentrum Nürnberg. Details: Datenschutzerklärung von Hetzner.
Beim Aufruf der Website verarbeitet der Server technisch notwendige Daten (z. B. IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite, Browsertyp), um die Seite auszuliefern und den Betrieb abzusichern. Es werden keine Zugriffsprotokolle zur Auswertung angelegt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in einer sicheren und stabilen Bereitstellung der Website.
Die Sprachversion der Website (z. B. Englisch oder Französisch) wählt der Server anhand der Spracheinstellung, die Ihr Browser bei jedem Aufruf mitsendet. Dafür werden weder Cookies gesetzt noch Daten gespeichert.
4. Kontakt per Telefon oder E-Mail
Wenn Sie uns anrufen oder schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben, um Ihr Anliegen zu bearbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei Bestellungen und Reservierungen, sonst lit. f). Wir löschen die Daten, sobald sie nicht mehr benötigt werden und keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.
5. Online-Bestellung und Tischreservierung (GloriaFood)
Für Online-Bestellungen und Reservierungen nutzen wir das System „GloriaFood“, einen Dienst der Oracle Corporation. Das System wird erst geladen, wenn Sie auf „Bestellen“ oder „Reservieren“ klicken. Erst dann lädt Ihr Browser Inhalte von fbgcdn.com und foodbooking.com, und Ihre IP-Adresse wird an den Anbieter übertragen. Solange Sie nicht klicken, findet keine Verbindung zum Anbieter statt.
Wenn Sie bestellen oder reservieren, geben Sie Ihre Daten (z. B. Name, Telefonnummer, Adresse, Bestellung) direkt im Fenster von GloriaFood ein. Diese Daten verarbeiten wir und der Anbieter, um Ihre Bestellung bzw. Reservierung abzuwickeln. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag bzw. vorvertragliche Maßnahmen) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer funktionierenden Online-Bestellung). Für Cookies im Bestellfenster fragt der Anbieter dort selbst nach Ihrer Einwilligung. Eine Übermittlung in die USA ist möglich; Oracle ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.
Mehr dazu: Datenschutzhinweise des Anbieters.
6. Karte und Routenplanung
Die interaktive Karte im Bereich „Anfahrt“ basiert auf OpenStreetMap-Daten (© OpenStreetMap-Mitwirkende, ODbL). Kartendaten, Kartenprogramm (MapLibre) und Schriften liegen vollständig auf unserem eigenen Server; beim Anzeigen, Verschieben oder Zoomen werden keine Daten an Dritte übertragen. Erst wenn Sie auf „In Google Maps öffnen“ oder „Route planen“ klicken, öffnet sich Google Maps in einem neuen Fenster; dort gilt die Datenschutzerklärung von Google.
7. Links zu sozialen Netzwerken
Instagram und Facebook sind nur als einfache Links eingebunden. Daten werden erst übertragen, wenn Sie einen Link anklicken und die jeweilige Plattform (Meta Platforms Ireland Ltd.) besuchen.
8. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung
Die Website wird ausschließlich verschlüsselt über HTTPS ausgeliefert.
9. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21). Wenden Sie sich dazu einfach an die oben genannte Adresse.
Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel beim Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg.
Stand: Oktober 2026